Καλαμαύρος ή Καλαμάγρος;

Γράψαμε πριν λίγα χρόνια για το τοπωνύμιο αυτό στα Δυτικά των Κυθήρων κάτω από το βουνό της Αγίας Ελέσας εξηγώντας τη σημασία και αναφέροντας τη σωστή γραφή. Επειδή όμως η σχετική πινακίδα που οδηγεί προς την περιοχή παραμένει με τη λανθασμένη γραφή το επαναφέρουμε όχι γιατί είναι κανένα σοβαρό θέμα, αλλά γιατί πιστεύουμε ότι πρέπει να γράφονται στα επίσημα χαρτιά, άρα και στις πινακίδες οδοσήμανσης τα τοπωνύμια με τη σωστή γραφή, έτσι ώστε, όταν οι άνθρωποι και ειδικά οι επισκέπτες τις διαβάζουν να γνωρίζουν ότι είναι σωστές.

Λοιπόν, το ξαναγράφουμε έτσι να το λένε σωστά όσοι ….ξεναγούν φίλους τους εκεί. Το σωστό είναι το Καλαμάγρος και όχι το Καλαμαύρος. Και η λέξη προέρχεται από ένα γνωστό αγρωστοειδές, το οποίο έχει την επιστημονική ονομασία carex flacea κοινώς καλαμάγρα και αποτελεί ένα ταχύτατα διαδιδόμενο ζιζάνιο.

Μάλιστα, το συγκεκριμένο είδος το αναγνώρισε ο γνωστός καθηγητής Γιανίτσαρος κατά την επίσκεψή του στα Κύθηρα και το οποίο εντόπισε στη Χώρα.

Καλαμάγρος, λοιπόν και όχι Καλαμαύρος.

ΔΗΜΟΣΙΕΥΘΗΚΕ ΣΤΗΝ ΕΝΤΥΠΗ ΕΚΔΟΣΗ ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ ΚΥΘΗΡΑΪΚΑ ΣΤΟ ΦΥΛΛΟ ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2024