Κυθηραϊκά παρωνύμια

ΒΕΚΙΟΣ ΚΑΙ ΒΕΚΟΣ: Παρωνύμιο κλάδου Χριστόφορων στο Λειβάδι (Βέκιος)  και Πετρόχειλων στις Αλεξανδράδες (Βέκος). Στην ουσία είναι ίδιο παρωνύμιο και ετυμολογικά προέρχεται από το ιταλικό vechio=παλιός, γέρος. Από τις Αλεξανδράδες αναφέρονται στην Κυθηραϊκή διασπορά ακόμη Πετρόχειλοι με το  παρωνύμιο αυτό, ενώ από τους Χριστόφορους οι παλαιότερες αναφορές είναι από το 16^ο αι.

ΓΑΝΤΖΟΣ: Παρωνύμιο που αναφέρεται σε δύο οικογένειες σε διαφορετικά σημεία του νησιού. Σήμερα έχουμε ακόμη το παρωνύμιο σε κλάδο οικογένειας Καλλίγερων του Καλάμου, ενώ αυτό δεν αναφέρεται πλέον στον κλάδο των Μουλών στα Λογοθετιάνικα, στον οποίο επίσης είναι γνωστό από τον 19^ο αι. Ετυμολογικά το Γάντζος προέρχεται από το ιταλικό ganzo=μεγάλο σιδερένιο άγκιστρο. Ασφαλώς έχουμε κι εδώ σωματικό χαρακτηριστικό που έχει σχέση με αγκυλώσεις δαχτύλων στα χέρια, που δεν μπορούν να λυγίσουν τα δάχτυλα.

ΜΠΕΛΕΓΡΗΣ: Παρωνύμιο κλάδου της οικογένειας Τζάννε, που αρχικά φέρεται να έχει εγκατασταθεί στο Κάτω Λειβάδι κι εκεί έχουμε και την πρώτη αναφορά στο παρωνύμιο το 18^ο αι. Σήμερα ο κλάδος αυτός κατοικεί στον Άγιο Ηλία, όπου υπάρχουν απόγονοι του αρχικού κλάδου των Τζάννε των Κυθήρων. Ετυμολογικά έχει προέλευση από το Ιταλικό pellegrin=οδοιπόρος, προσκυνητής, όχι συνηθισμένος.

ΠΑΡΔΑΛΗΣ: Παρωνύμιο Σάμιων στο Λειβάδι, το οποίο έχει δώσει το όνομα στον οικισμό Παρδαλιάνικα-Σαμιάδικα. Σήμερα δεν είναι σε χρήση, έχει όμως πολλούς απογόνους ειδικά στην Αυστραλία με άλλα όμως παρωνύμια, όπως, Λάγαρης, Κούνελος, Μούτσος κλπ. Από το παρδαλός=αυτός που έχει πολλά χρώματα και επί ζώων στίγματα σε χρώμα του τριχώματος. Από το αρχ. πάρδαλις.

ΣΑΛΙΒΑΝΤΕΡΗΣ: Πολύ παλαιό παρωνύμιο στα Μητάτα σχετικό με κλάδο της οικογένειας Σκλάβος με αναφορές από το 17^ο αι. Δεν είναι γνωστή η σημασία του. Πιθανόν είναι από την ιταλική salvaderi, που έχει τη σημασία της οικονομίας ή από το επίσης ιταλικό salvader=ο σωτήρας, που είναι το πιθανότερο. Μάλλον δεν έχει σχέση με το σαλβάρι (τουρκ. şalvar), είδος από φαρδύ παντελόνι που ήταν στη μόδα σε παλαιότερες εποχές ειδικά στην Ανατολή. Επειδή το παρωνύμιο στις πολύ παλαιές αναφορές γράφεται Σαλβαντέρης πρέπει να αποκλείσουμε την τελευταία εκδοχή.

ΔΗΜΟΣΙΕΥΘΗΚΕ ΣΤΗΝ ΕΝΤΥΠΗ ΕΚΔΟΣΗ ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ ΚΥΘΗΡΑΪΚΑ ΣΤΟ ΦΥΛΛΟ ΜΑΪΟΥ 2024