Με το φακό της ιστορίας. Από τη γενιά των Βαλκανικών πολέμων.

Μία φωτογραφία που έχει τραβηχτεί στο Ναύπλιο τα Χριστούγεννα του 1911, κοντά έναν αιώνα πριν, παρουσιάζει 36 Τσιριγώτες φαντάρους που υπηρετούσαν τη θητεία τους εκεί, καθώς το νησί τότε υπαγόταν στο Νομό Αργολιδοκορινθίας. Αυτοί οι ίδιοι επιστρατεύτηκαν αργότερα στους Βαλκανικούς πολέμους, στους οποίους η συνεισφορά των Κυθηρίων σε αίμα ήταν πολύ μεγάλη. Η φωτογραφία είχε δημοσιευθεί στην Κυθηραϊκή Επετηρίδα του Διον. Αλβανάκη 1923-13 χωρίς όμως τα ονόματα αυτών που εμφανίζονται σε αυτήν. Πριν λίγο καιρό, ένας ευαίσθητος άνθρωπος από τα Φράτσια, ο Γιάννης Καλοκαιρινός (Καζαμίας) {Σ.Σ. Ήδη έχει φύγει και αυτός από τη ζωή} την βρήκε, ανάμεσα σε άλλες πεταμένες στα σκουπίδια και είχε την ευγενή καλωσύνη να την παραδώσει για δημοσίευση, καθώς τα ονόματα είναι το ενδιαφέρον στοιχείο της, πολλοί δε θα αναγνωρίσουν τους παππούδες ή προπαππούδες τους και θα θαυμάσουν το αισιόδοξο βλέμμα όλων των νεαρών τότε βλαστών του νησιού μας.

Οι εικονιζόμενοι είναι κατά σειράν (αρχίζοντας από αριστερά της επάνω σειράς και συνεχίζοντας πάλι από αριστερά σε κάθε σειρά) οι:

Δημήτριος Νοταράς (Φριλιγκιάνικα), Γ. Μεγαλοκονόμος (Κάλαμος), Χαρ. Καρατέλης (Φράτσια), Στέφανος Γλυτσός (Κυπριωτιάνικα), Νικόλαος Σουρής (Λογοθετιάνικα), Εμμ. Σπ. Χάρος (Μανιτοχώρι), Γεώργιος Καλλίγερος (Στραπόδι), Θεόδωρος Σάμιος (Αλοϊζιάνικα), Χριστ. Κορωναίος (Ποταμός), Χαρ. Σάμιος (Φριλιγκιάνικα), Αναστ. Κασιμάτης (Χώρα), Νικ. Κομηνός (Λιανιάνικα), Κοσμάς Κορωναίος (Ποταμός), Γεώργ. Κατράκης (Καραβάς), Δημ. Μασσέλος (Φράτσια), Νικ. Πλουμίδης (Αντικύθηρα), Νικ. Παχουντάκης (Κοντολιάνικα), Γεώργ. Λογοθέτης (Λογοθετιάνικα), Δημ. Χλέντζος (Χριστοφοριάνικα), Λαυρέντιος Φατσέας (Χώρα),  Ιω. Γκούβερης (Ποταμός), Γεώργ. Σουρής (Καραβάς), Κων. Βαρυπάτης (Χώρα), Κοσμάς Παυλάκης (Φράτσια), Νικ. Νικολακάκης (Αντικύθηρα), Μύρων Κατσανέβας (Αντικύθηρα), Π. Κυνηγαλάκης (Αντικύθηρα), Αντ. Μάγειρος (Δρυμώνας), Νικ. Μάγειρος (Δρυμώνας), Ιερώνυμος Μεγαλοκονόμος (Κάλαμος).

Ο εκ των εικονιζομένων Εμμ. Χάρος εδιηγείτο ότι υπηρετώντας τη θητεία του στο Ναύπλιο εφρουρούσε στις φυλακές Παλαμηδίου, όπου εκρατείτο από το 1909 ο διαβόητος Λαγωνάρης .

ΔΗΜΟΣΙΕΥΘΗΚΕ ΣΤΟ Φ. 186, ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2004.