Le Monde: Αυτή η Ιταλίδα έκανε και πάλι μόδα τα αρχαία ελληνικά -Την αποκαλούν «σύγχρονη Αθηνά»

«Ο ρόλος του ήρωα» – το νέο βιβλίο της νεαρής νεοελληνίστριας από το Πανεπιστήμιο του Μιλάνου, Ανδρέα Μαρκολόνγκο, «έκανε και πάλι τα αρχαία ελληνικά της μόδας», γράφει η γαλλική Le Monde.

Το άρθρο, με αφορμή τα επιτυχημένα βιβλία και την ενδιαφέρουσα ζωή της δημιουργού, αποτελεί ένα είδος ύμνου για τον κοσμοπολιτισμό των αρχαίων ελληνικών κειμένων. Η πλοκή του νέου βιβλίου της αφορά την «Αργοναυτική Εκστρατεία», τον Ιάσονα και την έννοια του αρχαίου «ήρωα». Το βιβλίο της Μαρκολονγκο για τα αρχαία ελληνικά έλαβε διθυραμβικές κριτικές και έγινε best seller, πράγμα που εξηγεί γιατί ο διεθνής Τύπος την έχει επονομάσει «σύγχρονη Αθηνά», προσθέτει η γαλλική εφημερίδα.

 

View this post on Instagram

 

Merci @lemondefr de ce magnifique portrait 🎈 ‪- et oui, je crois résolument que l’antique sagesse nous dit quelque chose d’urgent –et qu’il nous faut entendre. #paris #france🇫🇷 #lapartduhéros #lamisuraeroica #lemonde #portrait #andreamarcolongo #writerslife ______ FB Andrea Marcolongo Official 🐙 TWITTER @AndreaMarcolong 🐥 ______

A post shared by Andrea Marcolongo Muratović (@andrea.marcolong) on Feb 22, 2019 at 12:27am PST

Όπως γράφει η Le Monde, με την ιδιοφυή της γλώσσα η Μαρκολόνγκο δίνει εννιά καλούς λόγους για να αγαπήσουμε τα ελληνικά». Η νεαρή νεοελληνίστρια που «αναδύθηκε ξαφνικά: όχι από το κεφάλι του Δία αλλά από τις εκδόσεις Laterza», επιμένει ότι «η αρχαία σοφία μας ψιθυρίζει κάτι επείγον, το οποίο πρέπει οπωσδήποτε να ακούσουμε», «όχι για να μας διδάξει τις αρετές της μονομαχίας ή την «ευκτική», αλλά για να βοηθήσει, εμάς τους «μοντέρνους», να γνωρίσουμε καλύτερα ποιοί είμαστε».

 

View this post on Instagram

 

Le merveilleux. Les Budés. @lesbelleslettreseditions (Et « La part du héros » à paraître demain!) #paris #france🇫🇷 #budes #lamisuraeroica #lapartduhéros #classiques #andreamarcolongo #lavie #writerslife ______ FB Andrea Marcolongo Official 🐙 TWITTER @AndreaMarcolong 🐥 ______

A post shared by Andrea Marcolongo Muratović (@andrea.marcolong) on Feb 7, 2019 at 10:05am PST

Στο άρθρο περιγράφεται η ενδιαφέρουσα ζωή της: καθηγήτρια των ελληνικών, μετά συνεργάζεται με τον Ματέο Ρέντσι προσφέροντάς του «λίγο αφηγηματικό οξυγόνο»  και μετά, το 2014, αφού νοιώθει ότι έδωσε ό,τι είχε να του δώσει – προς την εκπλήρωση της επιθυμίας της, φεύγει από μια Ευρώπη, που την έχει απογοητεύσει. Ζει για κάποιο χρονικό διάστημα στο Σεράγεβο, όπου και γράφει το βιβλίο της για την ελληνική γλώσσα. Περιγράφει με δέος την παραμονή της σε μια πόλη που κατάφερε να «υπερβεί τόσο μίσος». «Μια πόλη θανάτου» που της έδωσε το μάθημα της ζωής. Κάπου στο ενδιάμεσο παρεμβάλλεται ο Καλβίνο: «κλασικό δεν είναι αυτό που έχει παλιώσει αλλά, ακριβώς, αυτό που αντέχει στο χρόνο».

 

View this post on Instagram

 

Difficile specchiarsi nelle fotografie. Eppure per me è come riconoscere il perfetto greco che sono diventata tre anni dopo #lalinguageniale @editorilaterza Qui era giugno 2018, era il @circololettori, il fotografo era Leonardo Cendamo per @le_jdd Tre anni fa ero una ragazza di Livorno cui nessuno credeva (io per prima), sono e sarò (perché così mi sento) una donna e una scrittrice di Sarajevo in questa foto che viaggerà con le mie parole nelle 32 edizioni estere de #lamisuraeroica -prima uscita l’8 febbraio in Francia per il centenario de @lesbelleslettreseditions 🎈 Ora solo un po’ di amore e di casa… e tanta luce bianca di neve ⛄️☃️ @italyinbih #lamisuraeroica #circolodeilettori #torino #sarajevo #bosniaandherzegovina🇧🇦 #france🇫🇷 #pictures #andreamarcolongo #writerslife ______ FB Andrea Marcolongo Official 🐙 TWITTER @AndreaMarcolong 🐥 ______

A post shared by Andrea Marcolongo Muratović (@andrea.marcolong) on Dec 19, 2018 at 4:21am PST

 

View this post on Instagram

 

La leggerezza di una piuma e Πάθει μάθος (pàthei màthos): “appreso nel dolore”. « Fu Eschilo, nella tragedia Agamennone, a sancire in queste sole due parole, diventate immortali, il grande valore greco su cui si fonda l’eroismo degli uomini. È nella fatica, nella sofferenza che l’essere umano matura la conoscenza di se stesso, e delle sue possibilità. Potenzialità che riflettevano l’esistenza di un ordine perfetto e immutabile che regge il mondo, in cui ogni uomo e donna era tenuto a dare prova di sé, per non tradirsi, per essere pienamente se stesso – felice. Felice perché padrone di sé, felice perché ha conosciuto se stesso attraverso il dolore. » Le mie parole da #lamisuraeroica , tatuaggio fatto da @zix_tattoo_shop, come tutti gli altri, ma questo di più. #lamisuraeroica #sarajevo #zixtattoo #patheimathos #leggerezza #newtattoo #tattoo #sarajevomonamour #andreamarcolongo #writerslife _____ FB Andrea Marcolongo Official 🐙 TWITTER @AndreaMarcolong 🐥 _____

A post shared by Andrea Marcolongo Muratović (@andrea.marcolong) on Aug 18, 2018 at 12:51pm PDT